Services
I offer a range of different linguistic solutions.
Translation
I work with legal, business, finance, social sciences documents but also do general and smaller translations such as CVs, e-mails, blog-posts, etc.
Transcription
I do transcriptions from one language into another or same language transcriptions (for example, English>English).
Proofreading and Editing
I do proofreading with high attention to detail. I can proofread translations, essays, articles, books, or any other type of document you need to ensure the language, contents and style are up to the highest standards.
All rates may vary according to the amount of words, repetitions, deadlines and formatting. If you think the service you need might not be specified here please contact me for more information or to get a quote.
Translation
Proofreading
Transcription
Quality Check
Language Pairs
Portuguese is in the ten most spoken language in the world. It is spoken not just in Portugal and Brazil but also across a lot of African countries including Angola, Mozambique and Cape Verde, and in Asia, in East Timor and Macau.
English > Portuguese
Portuguese > English
Spanish > English
English
Portuguese
Portuguese
English
Spanish
Portuguese
Spanish
English
Why Choose Me?
- My experience and education allow me to provide you quick and accurate results.
- I am committed to client confidentiality and non-disclosure and I can sign an agreement if needed.
- I am a certified member of the Portuguese Translators Association.
- I am reliable, you can count on me to meet a deadline.
- I will provide a personalised service taking into account your specific requirements and we will be communicating from the beginning to the end of the project.
- I am passionate about what I do and my hope is that this is reflected in my work.
Who Am I?
Sara is a Portuguese translator who has travelled, studied and lived in different parts of the world. She started by studying English Studies and Translation in the Letters Faculty of the University of Lisbon and then concluded her studies in London where she took her Masters Degree. After working as a project manager and in-house translator she decided to transition into a freelance role so that she can have more freedom to work in different projects and time for her hobbies which include: yoga, cooking the perfect berry pavlova and reading all the books in a ‘to read’ list that gets longer by the day. During her travels, she learned about different languages and cultures. She is now based in Dubai and she is passionate about what she does. She specialises in legal, finance, social sciences, literary and market research translations.
